Italienisch-Holländisch Übersetzung für pronunciare

uiten
Ik heb de heer Tindemans bezwerende woorden horen uiten, met als dooddoener dat het kolonialisme hiervoor verantwoordelijk is. Ho sentito l'onorevole Tindemans pronunciare un discorso incantatorio - per la verità ormai banale - sulla responsabilità della colonizzazione. Het antwoord is dat we de situatie observeren en het lijkt mij niet dienstig om een reeks specifieke dreigementen te uiten. Rispondo che stiamo vagliando la situazione e non mi sembra utile pronunciare una serie di minacce specifiche. Het is het enige land waar men nooit iemand treft, zelfs niet in een kamer apart of midden in de woestijn, die ook maar één woord kritiek durft te uiten op Saddam Hoessein. È l'unico paese dove non sia assolutamente possibile incontrare una sola persona, neanche da sola o in mezzo al deserto, che osi pronunciare una sola parola di critica contro Saddam Hussein.
uitspreken
voortbrengen
zeggen
Misschien kan de Raad ook iets hierover zeggen? Forse il Consiglio si può pronunciare in materia.